Watchdog reveals its latest subject research review, focused on English literature and language teaching