New GCSE will be the first of its kind and will teach students how to communicate through sign language.