Westminster education secretary happy to share education 'best practice' with Scottish government, he tells MPs