Plagiarism the most common form of ‘candidate malpractice’, Scottish Qualifications Authority figures show