Anti-Jewish hate incidents involving perpetrators under 18 have increased for the third year in a row, new research warns