Children’s commissioner, charities and experts say the inquiry must focus on the lockdown experiences of young people