Heads’ leader says exam reforms and accountability changes likely to have led to fall in time spent on PE lessons