A uniform underpins so much of what we need in schools, but we have to recognise the costs and adapt accordingly