Percentage of secondary pupils persistently absent in Wales trebled last year, compared with before the Covid pandemic