Academies minister says the government wants to avoid schools being ‘burned’ by edtech promises that are not delivered on