The proportion of referrals to social services being made by schools is increasing, new DfE data shows