More than two in five A-level students could be classified as experiencing high psychological distress, suggests study