Academies minister also acknowledges that small primaries have ‘tighter’ finances than larger secondaries