Suspensions of disadvantaged pupils almost four times higher than non-disadvantaged peers, government data shows