Air-quality monitors in schools are essential for the health of pupils and staff, a teaching union will say this weekend