Majority of school leaders responding to NAHT’s survey said the job had damaged their mental wellbeing in the past year