The DfE has published its long-awaited draft transgender guidance. Here are the key details for schools