The coroner who led the inquest into the death of headteacher Ruth Perry has raised concerns with Ofsted and the DfE