Trusts’ leader says DfE attendance measures are not enough and a ‘much more systemic response’ is needed