Conservative MP introduces parliamentary bill, saying training for teachers would help the early diagnosis of autism