Watchdog’s ‘softening the edges’ approach will not be enough to tackle the scale of the problem, warns Headrest UK