Think tank report shows it’s ‘abundantly clear that there needs to be continued investment in education recovery’