England has the highest number of unfilled teaching posts in over a decade, warns the NAHT school leaders’ union