Watchdog says teaching of reading has improved but curricula for spoken and written language are less effective