A secondary school says asking children if they are self-harming has become "common" since the Covid pandemic.