Report from Dame Rachel de Souza calls for better support for school counselling and improved intervention after exclusions