More than one in three pupils from disadvantaged backgrounds were persistently absent last year, DfE data shows