The Teacher Degree Apprenticeship scheme is being ‘unduly rushed’ and should be put on hold, warns school leaders’ union