Councillors have been quizzing bosses and leaders over a massive overspend on the education budget in Devon.