78 per cent of members who took part did not support a statutory ballot, NASUWT teaching union announces