Jonny Uttley of The Education Alliance will develop policy proposals for the Centre for Young Lives as a visiting fellow