Research by children’s charity Chance UK found primary school exclusions to be almost exclusively pupils with SEND