New figures show Glasgow’s schools are educating almost three-quarters of all the young asylum seekers in Scotland.