Schools should appoint “security leads” and devise emergency response plans, new anti-terrorism guidance states.