Fewer than 1% of Scottish pupils are taught Gaelic and 95% of primaries offer no Gaelic learning, MSPs are told.