Change will apply to all graded inspections since September 2019, but headteachers’ leaders dismiss move as ‘cosmetic’.