Local authorities ‘disappointed’ that trade unions ‘have gone public with a threat of balloting for strike action’.