Figures analysed for Tes show the ‘difficult choices’ facing trusts and schools owing to ‘government underfunding’.