The prices of GCSE and A-level exams have soared by an inflation-busting 6.4 per cent this year, new statistics show.