Children need more ‘meaningful opportunities’ to enjoy the creative elements of writing, charity urges.