Majority of teachers believe the watchdog has a ‘negative impact’ on teaching and want it abolished, a poll shows.