There are calls for a school to be investigated after promoting creationism and an evangelistic Christian course.