A public consultation has started on whether a price cap should be introduced for school uniforms in Northern Ireland.