Call from body representing the teaching profession comes amid far-right violence in towns and cities across England.