The number of pupils being educated outside school, including at pupil referral units, have risen to record levels in Wales.
