The government’s education funding agency will be closed down next year, the education secretary has announced.