New national guidance which aims to reduce the cost of school uniforms for families has been published.