Former government adviser says regional responsibility for schools should be transferred from DfE regions to metro mayors.