The recruitment of postgraduate secondary teacher trainees is 37 per cent below target, analysis of DfE figures shows.