Concerns over the quality of marking were particularly pronounced for English teachers, according to a survey.